-
1 connection
-
2 connection
connection связь, соединение, сцеплениеbiocoenotic connection биоценотический коннекс, взаимозависимость компонентов биоценозаcentral connections центродесмозEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > connection
-
3 connection
[kəˈnekʃən]broadcast connection вчт. многоточечное соединение broadcast connection вчт. широковещательная связь causal connection причинная связь channel-to-channel connection вчт. соединение канал-канал commercial connection торговая связь connection =connexion connection вчт. включение connection клиентура connection пересадка connection вчт. подключение connection подключение connection покупатели connection присоединение connection родственник connection родство connection свойственник connection свойство connection вчт. связь connection связь connection согласованность расписания connection вчт. соединение connection соединение connection средство связи connection средство сообщения connection =connexion connexion: connexion клиентура; покупатели connection половая связь; criminal connexion юр. внебрачная связь; to form a connexion вступить в связь connection (часто pl) родственник, свойственник connection родство; свойство connection (обыкн. pl) связи, знакомства connection связь; соединение; присоединение connection (обыкн. pl) согласованность расписания (поездов, пароходов); to miss a connexion опоздать на пересадку connection сочленение end-around connection вчт. обходное соединение factual connection реальная связь family connection семейная связь ferry connection паромное сообщение hardwired connection вчт. постоянное соединение in connection with в связи с in-cut connection вчт. разъемное соединение intercircuit connection вчт. межсоединение interface connection вчт. сквозное соединение interplane connection вчт. межплатное соединение intraplane connection вчт. внутреплатное соединение intraplane connection вчт. внутриплатное соединение logic connection вчт. логическая связь long-lived connection вчт. долговременное соединение multipoint connection вчт. многоточечное соединение peer-to-peer connection вчт. передача между равноправными узлами permanent connection постоянная связь physical connection вчт. физический канал plug connection вчт. разъемное соединение point-to-point connection вчт. непосредственное соединение point-to-point connection вчт. прямое соединение routed connection вчт. выполненное соединение session connection вчт. сеансовое соединение shared-memory connection вчт. сопряжение с общей памятью snake-like connection вчт. соединение змейкой star connection эл. соединение звездой tandem connection вчт. парное соединение unrouted connection вчт. невыполненное соединение virtual connection вчт. виртуальное соединение wire-wrapped connection вчт. соединение накруткой -
4 connection
connection nштуцерair charging connectionштуцер зарядки воздухомcap connectionглухой штуцерdefueling connectionштуцер откачки воздухаdirect point-to-point connectionпрямая связь между пунктамиend-to-end connectionстыковка рейсов на полный маршрутexternal connectionбортовое соединениеfill connectionзаправочный штуцерfilling check connectionштуцер контроля заправкиfuel connectionштуцер топливной системыground pressurization connectionштуцер для проверки наддува на землеground testing connectionштуцер для проверки на землеline connection capзаглушка соединительной магистралиmake a connectionобеспечивать стыковкуmissed connectionнесостоявшаяся стыковкаorifice connectionштуцер с жиклеромPitot pressure connectionштуцер полного давленияplug connectionразъемное соединенияpressure-filling connectionштуцер заправки под давлениемpressure refuel connectionштуцер централизованной заправкиstatic pressure connectionштуцер статического давленияswivel connectionповоротный штуцерthrough connectionгермовводvent line connectionштуцер суфлирования -
5 connection
связь; соединение; стыковка♦ causative connection причинная связь♦ tripod connection установка фотоаппарата или кинокамеры на штатив -
6 connection
связь, соединение, сцепление- central connections
- conditioned connection
- functional connection
- intercontinental connections
- linear connection
- temporary connection* * * -
7 connection
связь, соединение, сцеплениеАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > connection
-
8 connection
связь; соединениеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > connection
-
9 connection
связь; соединение; сообщение -
10 connection
kəˈnekʃən сущ.;
тж. connexion
1) а) связь (вообще), связывание;
There is no connection between the two phenomena. ≈ Между этими феноменами нет никакой связи. in this connection б) соединение, сочленение, присоединение (сустав, связующий пассаж в тексте и т.п.) в) транс. пересадка miss a connection г) эл. связь, контакт
2) деловые связи а) обыкн. мн. знакомства, связи б) клиентура, покупатели в) сл. розничный торговец наркотиками (по отношению к своим клиентам) ;
банда наркодельцов, сеть распространения наркотиков The connection came in and motioned me to the cellar toilet. ≈ Пришел барыга и махнул мне рукой, чтобы я зашел в туалет( Jack Kerouac, "On the road"). г) группа единомышленников (в парламенте, в какой-л. организации и т.п.)
3) о человеческих отношениях а) родство;
свойство б) часто мн. родственник, свойственник The baron is my intimate connection. ≈ Барон мой близкий родственник. в) взаимоотношения tenuous connection ≈ тонкие взаимоотношения, хрупкие взаимоотношения foreign connection international connection cut the connection break the connection sever the connection establish connection make connection close connection intimate connection г) любовная связь, роман (обычно подразумевается наличие половых контактов) criminal connection
4) рел. методисткая конфессия (так Джон Уэсли, основатель методизма, называл своих единомышленников, впоследствии распространилось как название конфессии) соединение - * between two ideas связь между двумя идеями - in this * в этой связи - in * with в связи с - I have no * with this hoax я не имею никакого отношения к этому розыгрышу присоединение;
подключение - the * of a new telephone подключение (к сети) нового телефона средство связи или сообщения - the steamer is the only * between the island and the mainland пароход - единственное средство связи между островом и материком согласованность расписания (поездов, пароходов) - the trains run in * with the steamers расписание поездов и пароходов согласовано пересадка;
- to miss one's * не успеть сделать пересадку, не успеть пересесть на другой поезд обыкн. pl связи, знакомства - to form useful *s завязать полезные знакомства - he's a man with good *s он человек с большими связями родственник, свойственник родство;
свойство клиентура, покупатели - to establish a * создать клиентуру половая связь - to form a * вступить в связь - criminal * (юридическое) преступная связь, адюльтер объединение( политическое, коммерческое или религиозное) - the Methodist * методистская церковь( техническое) ниппель (американизм) (разговорное) посредник при продаже наркотиков, продавец наркотиков (американизм) (разговорное) связной (шпион) broadcast ~ вчт. многоточечное соединение broadcast ~ вчт. широковещательная связь causal ~ причинная связь channel-to-channel ~ вчт. соединение канал-канал commercial ~ торговая связь connection =connexion ~ вчт. включение ~ клиентура ~ пересадка ~ вчт. подключение ~ подключение ~ покупатели ~ присоединение ~ родственник ~ родство ~ свойственник ~ свойство ~ вчт. связь ~ связь ~ согласованность расписания ~ вчт. соединение ~ соединение ~ средство связи ~ средство сообщения connection =connexion connexion: connexion клиентура;
покупатели ~ половая связь;
criminal connexion юр. внебрачная связь;
to form a connexion вступить в связь ~ (часто pl) родственник, свойственник ~ родство;
свойство ~ (обыкн. pl) связи, знакомства ~ связь;
соединение;
присоединение ~ (обыкн. pl) согласованность расписания (поездов, пароходов) ;
to miss a connexion опоздать на пересадку ~ сочленение end-around ~ вчт. обходное соединение factual ~ реальная связь family ~ семейная связь ferry ~ паромное сообщение hardwired ~ вчт. постоянное соединение in ~ with в связи с in-cut ~ вчт. разъемное соединение intercircuit ~ вчт. межсоединение interface ~ вчт. сквозное соединение interplane ~ вчт. межплатное соединение intraplane ~ вчт. внутреплатное соединение intraplane ~ вчт. внутриплатное соединение logic ~ вчт. логическая связь long-lived ~ вчт. долговременное соединение multipoint ~ вчт. многоточечное соединение peer-to-peer ~ вчт. передача между равноправными узлами permanent ~ постоянная связь physical ~ вчт. физический канал plug ~ вчт. разъемное соединение point-to-point ~ вчт. непосредственное соединение point-to-point ~ вчт. прямое соединение routed ~ вчт. выполненное соединение session ~ вчт. сеансовое соединение shared-memory ~ вчт. сопряжение с общей памятью snake-like ~ вчт. соединение змейкой star ~ эл. соединение звездой tandem ~ вчт. парное соединение unrouted ~ вчт. невыполненное соединение virtual ~ вчт. виртуальное соединение wire-wrapped ~ вчт. соединение накруткойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > connection
-
11 connection
1. n связь, соединениеtandem connection — парное соединение; тандемное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
2. n присоединение; подключение3. n средство связи или сообщенияthe steamer is the only connection between the island and the mainland — пароход — единственное средство связи между островом и материком
4. n согласованность расписания5. n пересадка6. n обыкн. связи, знакомства7. n родственник, свойственник8. n родство; свойство9. n клиентура, покупатели10. n половая связь11. n объединение12. n тех. ниппель13. n посредник при продаже наркотиков, продавец наркотиков14. n связнойСинонимический ряд:1. affiliation (noun) affiliation; affinity; interdependence; kinship; marriage; reciprocity; relationship; respect2. amalgamation (noun) acquaintanceship; amalgamation; circle; consolidation; federation; incorporation; merger; network3. association (noun) alliance; application; association; bearing; cahoots; coherence; combination; conjointment; conjunction; co-operation; dependence; hookup; partnership; pertinence; relevance; tie-up; togetherness4. coupling (noun) coupling; joint; junction; juncture; seam; union5. job (noun) appointment; berth; billet; job; office; place; position; post; situation; spot6. link (noun) attachment; connective; correlation; coupling; fastening; interconnection; interrelation; interrelationship; joining; joint; junction; juncture; link; seam; tie-in; union7. relative (noun) kin; kinfolk; kinsman; kith; relation; relative; sibling8. religion (noun) church; communion; creed; cult; denomination; faith; persuasion; religion; sect9. suggestion (noun) connotation; suggestion10. tie (noun) bond; knot; ligament; ligature; linkage; nexus; tie; yokeАнтонимический ряд:disjunction; disunion; independence -
12 connection
- штуцер
- соединение
- сбойка
- присоединение проводников
- обвязка (трубопроводами)
- наращивание (бурильной колонны)
- логическое соединение
- контактное соединение
- вывод
- включение
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
контактное соединение
Контакт электрической цепи, предназначенный только для проведения электрического тока и не предназначенный для коммутации электрической цепи при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
контактное соединение
Токоведущее соединение (болтовое, сварное, выполненное методом обжатия), обеспечивающее непрерывность токовой цепи.
[РД 34.45-51.300-97]EN
-
FR
-
Параллельные тексты EN-RU
Make sure that electrical connection of all equipments are intact.
This is particularly important since vibration in transportation sometimes may have resulted in loose connections.
[Schneider Electric]Убедитесь в том, что электрические подключения не повреждены.
Эта проверка должна выполняться очень тщательно, так как некоторые контактные соединения могли ослабнуть из-за воздействия возникающей при транспортировке вибрации.
[Перевод Интент]
Тематики
- соединение контактное
- электротехника, основные понятия
EN
логическое соединение
соединение
Взаимосвязь, обеспечиваемая некоторым уровнем, между двумя или более логическими объектами смежного верхнего уровня с целью обмена данными.
Примечание
Соединение получает наименование того уровня, который его обеспечивает (например, соединение физического уровня, соединение сетевого уровня).
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
наращивание (бурильной колонны)
сочленение
наращивание инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обвязка (трубопроводами)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]
штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]
штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
2.5 соединение (connection): Сборка или сочленение.
3.36 соединение (connection): Резьбовое соединение трубных компонентов.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью плиточкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
Соединение
Connection
Взаимосвязь, обеспечиваемая некоторым уровнем, между двумя или более логическими объектами смежного верхнего уровня с целью обмена данными.
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17491-3-2009: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Часть 3. Метод определения устойчивости к прониканию струи жидкости (струйный метод) оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.
3.4 соединение (connection): Временное соединение каналов передачи или телекоммуникационных цепей, коммутирующих или других функциональных устройств, предназначенных для обеспечения передачи информации между двумя или большим числом точек в сети связи.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connection
-
13 connection
1. соединение; включение; сообщение; связь2. сочленение; наращивание инструмента3. соединительная деталь; соединительная муфта4. геол. привязка; увязка5. патрубок, штуцерbias cut hydrocouple connection — муфтовое соединение с косыми фланцами (для ремонта подводных трубопроводов)
* * *
1. соединение; соединительная деталь2. соединительный патрубок; штуцерbias cut hydrocouple connection — муфтовое соединение с косыми фланцами (для ремонта подводных трубопроводов)
* * *
соединение, связь, наращивание бурового инструмента
* * *
1) соединение2) соединительная муфта; соединительная деталь; соединитальный патрубок; штуцер3) pl обвязка ( трубопроводами)•- bias cut hydrocouple connectionto make a connection — наращивать ( бурильную колонну); навинчивать свечу на бурильную колонну;
- bolted connection
- buttress connection
- casing connection
- clamp connection
- discharge connection
- drain connection
- drill-pipe connection
- filling connection
- flanged connection
- fourway connection
- gas connections
- gastight connection
- gimbal connection
- hose connection
- hydrant connection
- inlet-pipe connection
- internal flush connection
- jumper connection
- jumpover connection
- link connection
- long thread and coupling connection
- marine riser connection
- outlet connection
- outlet-pipe connection
- pigtail connection
- pipe connection
- releasable connection
- riser lock connection
- screwed connection
- short thread and coupling connection
- Siamese connection
- suction connection
- surface connection
- tank connections
- tank hoop connection
- tapered connection
- threaded connection
- threaded hose connection
- tight connection
- underwater wellhead connection
- wellhead connections
- wye connection
- Y-connection* * *• муфта• обвязка• патрубокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > connection
-
14 connection
1. соединение, сопряжение; связь2. патрубок, штуцер; соединительная детальbanjo connection — присоединение патрубка типа "банджо"
connection element — соединительный элемент; перемычка
3. сопряжение балок4. соединение элементов составной балкиcantilever girder hanger connection — устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом
tandem connection — парное соединение; тандемное соединение
5. поперечное соединениеstar-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
wye-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
6. разрыв в разделительной полосе7. съезд, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги8. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной9. заземление10. соединение на корпус11. штуцер для шланга12. соединительный шланг13. домовый ввод14. выпускmoment connection — соединение, воспринимающее изгибающий момент
pin connection — одноболтовое соединение; шарнирное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
rigid connection — жёсткое соединение, жёсткий узел; жёсткое сопряжение балки с колонной
semirigid connection — полужёсткое соединение; полужёсткое сопряжение балки с колонной
shear connection — соединение, работающее на сдвиг
-
15 connection
= connexion1) связь, соединение; присоединение2) (при)соединительный патрубок; штуцер3) мн. ч. связи (напр. деловые)4) геод. привязка, увязка5) схема6) горн. сбойка•- ball connection - bastard connection - beam connection - beam-to-beam connection - beam-to-beam moment connection - beam-to-column connection - bolt connection - bolted connection - bullet connection - business connections - butt connection - clip connection - cross connection - direct connections of design companies - discharge connection - dowel connection - dowelled connection - drain connection - drip connection - female connection - field connection - fit-on air duct connection - flange connection - flangedconnection - flexible connection - flexible pipe connection - framed connection - glued connection - gooseneck connection - hinged connection - hose connection - house connection - key connection - male connection - nailed connection - pin connection - precast slab connection - rigid connection - riveted connection - screwed connection - seam connection - seated connection - semi-rigid connection - shunt connection - slip connection - stiff girder connection - structural connections - suction connection - tongue-and-groove connection - welded connection - water connection - wide connections - yielding connection* * *1. соединение, сопряжение; связь2. патрубок, штуцер; соединительная деталь- connections of structural steel
- articulated connection
- bar connection
- beam connection
- beam-to-beam connection
- beam-to-beam moment connection
- beam-to-column connection
- beam-to-girder connection
- bolted connection
- cantilever girder hanger connection
- canvas connection
- consumer connection
- crimp connection
- cross connection
- direct connection
- dismountable connection
- drain connection
- ductile connection
- fit-on connection
- flange connection
- flangeless connection
- flexible connection
- flexible duct connection
- flexible pipe connection
- glued connection
- grid connection
- ground connection
- hinged connection
- hose connection
- house connection
- house sewer connection
- indirect connection
- insertion connection
- key connection
- moment connection
- nailed connection
- on-site connection
- outer connection
- overlap connection
- parallel connection
- permanent connection
- pin connection
- pivot connection
- plug-in connection
- precast slab connection
- push-fit socket connection
- push-on connection
- rigid connection
- riveted connection
- rod connection
- screwed connection
- semirigid connection
- series connection
- service connection
- sewer connection
- shearing connection
- shear connection
- shunt connection
- slab-to-stringer connection
- slip connection
- snap connection
- spigot and socket connection
- structural connections
- suction connection
- welded connection
- welded rebar connection -
16 connection
1) включение, подключение; соединение2) присоединение; сочленение3) связь; сопряжение4) матем. связность5) соединительный патрубок; штуцер•connection to a frame — соединение с корпусом, соединение с землёй
no connection — нет соединения; соединение разорвано ( системные сообщения)
to make a connection — скреплять, соединять
-
17 connection
con, connectionсвязь; (под)соединение, подключение————————conec, connectionсвязь; (под)соединение, подключение————————conn, connectionсвязь; (под)соединение; подключениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > connection
-
18 connection
[kəʹnekʃ(ə)n] n1. связь, соединениеI have no connection with this hoax - я не имею никакого отношения к этому розыгрышу
2. присоединение; подключениеthe connection of a new telephone - подключение ( к сети) нового телефона
3. 1) средство связи или сообщенияthe steamer is the only connection between the island and the mainland - пароход - единственное средство связи между островом и материком
2) согласованность расписания (поездов, пароходов и т. п.)the trains run in connection with the steamers - расписание поездов и пароходов согласовано
3) пересадкаto miss one's connection - не успеть сделать пересадку, не успеть пересесть на другой поезд /самолёт и т. п./
4. обыкн. pl связи, знакомства5. 1) родственник, свойственник2) родство; свойство6. клиентура, покупатели7. половая связьcriminal connection - юр. преступная связь, адюльтер
8. объединение (политическое, коммерческое или религиозное)9. тех. ниппель10. амер. разг.1) посредник при продаже наркотиков, продавец наркотиков2) связной (шпиона и т. п.) -
19 connection
[kə'nekʃ(ə)n]сущ.; = connexion1) связьThere is no connection between the two phenomena. — Между этими двумя феноменами нет никакой связи.
2) соединение, сочленение, присоединение3) пересадка ( транспортная)4) эл. связь, контакт5) обычно мн. знакомства, связи6) обычно мн. клиентура, покупатели7) нарк. розничный торговец наркотиками; банда наркодельцов; сеть распространения наркотиковThe connection came in and motioned me to the cellar toilet. (J. Kerouac, On the Road, 1957) — Пришёл барыга и махнул мне рукой, чтобы я зашёл в туалет.
8) группа единомышленников (в какой-л. организации)9) родство; свойство10) родственник, свойственникThe baron is my intimate connection. — Барон - мой близкий родственник.
11) взаимоотношенияtenuous connection — тонкие, хрупкие взаимоотношения
foreign / international connection — международные отношения
close / intimate connection — тесные, близкие, дружеские отношения, давние связи
to cut / break / sever the connection — порвать всякую связь, разорвать отношения
to establish / make connection — установить отношения
12) любовная связь, роман13) объединение, сообщество (политическое, религиозное); методистская конфессияthe Methodist Connection — методистская конфессия, методистская церковь
-
20 connection
= connexion* * *(n) контакт; родственник; родство; связь; соединение* * *связь, связывание* * *[con·nec·tion || kə'nekʃn] n. связь, соединение, сочленение, присоединение, средство связи, средство сообщения; согласованность расписания; связи, знакомства; родственник, свойственник; родство, свойство; клиентура, покупатели; половая связь* * *связанныйсвязываниесвязьсоединение* * *тж. connexion 1) а) связь (вообще) б) соединение, сочленение, присоединение в) транс. пересадка г) эл. связь 2) а) обыкн. мн. знакомства б) клиентура в) сленг розничный торговец наркотиками; банда наркодельцов; сеть распространения наркотиков г) группа единомышленников
См. также в других словарях:
соединение — 01.03.16 соединение [ concatenation]: Средство для связывания воедино отдельных элементов данных, хранящихся на носителях данных, для формирования отдельного файла или поля данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
связь виртуального канала — Объединение источника и места назначения в логическое соединение из конца в конец (пользователь пользователь, пользователь сеть, сеть сеть). [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Соединение — [joint; connection] 1. В машиностроении неподвижная или подвижная связь деталей машины (агрегата, устройства), обусловленная ее конструкцией. Соединения необходимы для расчленения машины на сборочные единицы и отдельные детали, упрощения… … Энциклопедический словарь по металлургии
соединение — sujungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bonding; connection; coupling; linkage vok. Anschluß, m; Kopplung, f; Kupplung, f; Verbindung, f rus. связь, f; соединение, n; сцепление, n pranc. accouplement, m; connexion, f; couplage … Automatikos terminų žodynas
соединение — ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Automatikos terminų žodynas
connection — sujungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bonding; connection; coupling; linkage vok. Anschluß, m; Kopplung, f; Kupplung, f; Verbindung, f rus. связь, f; соединение, n; сцепление, n pranc. accouplement, m; connexion, f; couplage … Automatikos terminų žodynas
связь — sujungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bonding; connection; coupling; linkage vok. Anschluß, m; Kopplung, f; Kupplung, f; Verbindung, f rus. связь, f; соединение, n; сцепление, n pranc. accouplement, m; connexion, f; couplage … Automatikos terminų žodynas
connection — ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Automatikos terminų žodynas
связь — ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Automatikos terminų žodynas
ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа: 4. Абонентский комплект Устройство, предназначенное для сопряжения коммутационного оборудования с каналом связи, соединяющим оконечную установку с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактное соединение с прокалыванием изоляции — EN insulation piercing connection (of electronic equipment) solderless connection made by metallic protruding elements which pierce the insulation and are intended to provide contact with the conductor by deforming or penetrating it [IEV number… … Справочник технического переводчика